メグちゃんは週一ベジ？

赤点から英検1級に合格した、英語教材オタクの「あねご」です。
英会話学校の講師、外資系企業の社内通訳・翻訳の経験を経て、現在は英語教材の企画・制作に携わっています。

英語の「聞き間違い」や「言い間違い」って面白いですよね。『タモリ倶楽部』の「空耳アワー」大好きでした。（でも「農協牛乳」は、何度聞いても残念ながら“Don’t stop dancing.”にしか聞こえず・・・。「農協牛乳にしか聞こえないじゃん！」って言ってみたい！涙）

娘の“うさりんご”も、英語を「日本語の言葉」に聞き間違えたり、「新語」を生み出したりすることがよくあります。固定概念のない子どもの聞き間違いは、大人のそれと違って、新鮮な発見があることも。

今日は、先日朝の食卓で“うさりんご”が気づいたある発見についてのお話です。

Is Meg A Vegan?

メグちゃんは菜食主義？

先日、朝食を食べながらLINEを見ていると、友人からうれしい知らせが届いていました。

あねご

えー！アメリカに住んでるママの昔の上司が、来年、娘さんと一緒に日本に遊びに来るって！

娘さんの名前、ミーガンって言うんだよ。かわいいよね。ちなみにニックネームはメグちゃん。

うさりんご

ミーガン、かわいい！

じゃあさ、鰻重ふるまわないとだね！

来客がほとんどない我が家では、お客様に、十中八九「鰻重」をふるまいます。

あねご

でもねー、メグちゃんが小学生くらいのときレストランに一緒に行ったことがあるんだけど、サラダしか食べてなかったような気がするんだよねー。

うなぎは無理かも。お母さんは日本人だけど、メグちゃんはアメリカ育ちだし。

Megan Is A Vegan!

ミーガンだからかぁ！

すると、うさりんごが目をキラキラさせてこう言いました。

English Words & Phrases Related to Vegan

ミーガンヴィーガンの英語表現まとめ

メグちゃんが実際にヴィーガンかどうかについては、メグちゃんに会ったときに確かめてご報告するとして、ここで「ヴィーガン関連の英語表現」を見ていきましょう！

Megan May Be A Vegan.

さいごに

ヴィーガンについて調べている途中で、昔コンサートでファンレターを渡すほどファンだったポール・マッカートニーが出てきてびっくりしました。でも、昔から変わらないポールらしい活動にとてもほっこり。

私はお肉が大好きなので、週に一度だとしてもヴィーガンになるのは難しいと思いますが、胃を休める理由で、食べ過ぎた翌日を“Meat Free Day”にするのはありかもしれません。