【寄生虫関連の英語表現まとめ】小3の寄生虫検査でサナダムシが見つかった話

赤点から英検1級に合格した、英語教材オタクの「あねご」です。
英会話学校の講師、外資系企業の社内通訳・翻訳の経験を経て、現在は英語教材の企画・制作に携わっています。

恥ずかしながら、私は小学3年生のときに学校の寄生虫検査で「サナダムシ」が見つかったことがあります。

事あるごとに「ネタ」としてこの話をするのですが、未だ同じ体験をした人に会ったことがありません。

そこで今回は、私の「サナダムシ感染の体験談」と「寄生虫関連の英語表現」をお届けします。

私が子供の頃は、学校で「ぎょう虫検査」や「糞便検査（虫卵検査）」が行われていました。

ぎょう虫検査とは、学校から配布される「青い丸が印刷された粘着性のあるセロハン」を肛門に押し付け、そこに付いた虫卵を顕微鏡で調べるというもので、ぎょう虫のメスが夜間に肛門から外に出てきて肛門の周辺に卵を産み付ける習性を利用した検査です。

学校でこの検査が実施された後日、「おうちの人に渡してね」と、担任の先生から保護者宛の封筒を渡されました。封筒を手渡されたのは、私とクラスメートのもう1人の女子のふたりだけ。

家に帰って封筒を渡すと、母は中身を確認しながらギョッとした顔でこう言いました。

母

お腹に虫がいるなんて、恥ずかしいわねえ。

多分その後、医者に連れて行かれ、薬をもらい、寄生虫は駆除されたのだと思います。この部分は曖昧なのですが、この事件で私がいまだに鮮明に覚えていることがあります。

今から30年以上も前の出来事なのに、このときのことは鮮明に記憶に残っています。それはトイレで用を足していたときのこと。

なんと、おしりから長くて平たい、きしめんみたいな紐が出てきたのです。（今思い出しても、ホラーです。）

トッキー

こわっ！それでどうしたの？

あねご

わけがわからなくて、でも、悪い病気だったらどうしようと思って、怖くて親にも言えなかったんだよね・・・

それからしばらくの間、排便のたびにその平たい紐と格闘したと記憶しています。

その後、学校から糞便検査の結果を知らされたわけですが、母は「娘のお腹に虫がいる」とは理解しても、それが一体なんの寄生虫なのか、ぎょう虫なのかなんなのか、わかっていなかったと思います。

大人になった私は、ある日ふと、子供の頃の平たい紐の正体が知りたくなり、インターネットで調べることにしました。

すると、ものの1分で、その紐の正体がわかりました。

サナダムシ

条虫類の俗称。さなだひものような形をしている。腸内に寄生する。1)
1) 金田一京助・佐伯梅友・大石初太郎・野村雅昭・木村義之編（2022）新選国語辞典（第十版）．株式会社 小学館.

サナダムシについては、漫画『じゃりン子チエ』で読んだことがあります。
うろ覚えですが、闇鍋を食べた登場人物が、よく洗っていない野菜や十分調理されていないお肉を食べて、虫がお腹に発生した話だったような。。。

その後、画像検索で出てきた「サナダムシ」のあまりのグロテスクさに、言葉を失いました・・・。私の小学生時代にパソコンもインターネットも普及していなかったことが、唯一の救いです。

さらに調べてみると、サナダムシは、成虫で10メートルくらい（バスの長さ！）まで育ち、30年ほど生き続けることもあるらしい。

お腹の中にそんな虫がいたなんて・・・

トッキー

怖すぎて気を失いそうなんだけど・・・

ここで気分を変えて（変わらないかもしれませんが・・・）、寄生虫関連（主にサナダムシ）の英語表現を見ていきましょう！

昔の話なので、私の感染経路は特定できませんが、サナダムシの感染原因は、以下のケースが多いようです。

私の場合、学校の花壇の花の蜜を吸ったり、友だちの家の庭になっている野菜や果物を、遊んだままの汚い手でもぎ取ってそのまま口に入れたりと、不衛生な行為を毎日行っていたことが感染原因かもしれません。

そういえば、放課後一緒に遊んでいた友だちが、寄生虫検査で引っかかったもう1人のクラスメートだった気がします・・・。

小学校の検便やぎょう虫検査による寄生虫卵検査は、日本の衛生環境が整備されたことで感染者数が激減し、今では学校健診の「必須項目」からは外されたそうです。

検査がなくなったとはいえ、サナダムシは今の時代も生存しているわけで、特に小さなお子様がいるご家庭では、私のように不衛生なことをすると、きしめんみたいな虫が、自分のお腹の中でバスの長さくらいまで育ってしまうかもしれないよ！と、ぜひ教えてあげてください。（娘には、彼女が幼少期の頃にこの話を伝えました。）